TOP > オリジナルブランド > LITTLE HELPER > しみとり > shimitori How to -Engrish Ver.

How to Use the Clothing Stain Remover (shimitori)
Quick solution for stains when you’re out

A portable stain remover pen for clothing.
The cartridge (sold separately) can be refilled.
Removes both water-based and oil-based stains.



 

 

Effective on stains like:


Soy sauce, ketchup, meat sauce, juice, coffee, sauces, lipstick, foundation, etc.


Not effective on:


Ink, pigment-based ink, mud stains, etc.

 



Do not use on:

⚪︎Silk

⚪︎
Leather products

⚪︎
Rubber

⚪︎
Materials that are not water-resistant

⚪︎
Fabrics with adhesives

⚪︎
Fur (materials difficult to wash at home)

 



How to use

1.Place folded tissue under the stain (on the reverse side of the fabric).
※ For thick fabrics or those with lining, place the stained side down.
※ Remove any solid residue beforehand.

2.Press the pen tip vertically onto the fabric to release liquid.
※ Apply gently from the edge of the stain to avoid spreading.

3.Dab to transfer the stain onto the tissue.
※ Move the tissue to a clean area as needed.
※ Wipe away any excess liquid with a towel.

4.Wash the garment on the same day.

 


 

Handling precautions

⚪︎
Remove the cap straight upward.

⚪︎
Wash the pen tip with water regularly (prevents odor & stain transfer).

⚪︎
Ensure the screw part is tightly closed before carrying.

⚪︎
When replacing the cartridge or tightening the screw, press the tip downward once to release air.

 


 

Cautions

⚪︎
Do not store in direct sunlight or high temperatures.

⚪︎
Keep out of reach of children.

⚪︎
Use only for clothing stains.

⚪︎
Let the fabric dry naturally after use (do not use dryer or iron).

⚪︎
If liquid gets on nails (e.g., nail polish), wash immediately.

⚪︎
Do not ingest or suck on the pen.

⚪︎
Do not apply directly to skin.

⚪︎
If liquid contacts skin, wash thoroughly with water.

⚪︎
If it gets in the eyes, rinse thoroughly with water.

⚪︎
If abnormalities occur, bring the product and consult a doctor.

⚪︎
Effectiveness may vary depending on fabric and type of stain.

 


 

Product information

⚪︎
Name/Use: Clothing stain remover / Synthetic detergent

⚪︎
Ingredients: Surfactants (9.2%: polyoxyethylene alkyl ether, polyoxyethylene alkyl ether, alkylamine oxide sodium salt), solvent (ethyl alcohol)

⚪︎
pH: Mildly alkaline

⚪︎
Volume: 7ml

⚪︎
Approx. 3–4 uses for 1cm diameter stain (varies by fabric and stain type)

 



Notes

⚪︎
Old or stubborn stains may not be completely removed.

⚪︎
For stains that cannot be removed, consult a professional.

⚪︎
Read all precautions before use.

⚪︎
Keep capped when not in use and store with instructions.