TOP > オリジナルブランド > LITTLE HELPER > しみとり > shimitori How to -Chinese Ver.（簡体字・繁體字）
使用方法




 

衣物去渍笔 使用方法 (shimitori)
外出时的紧急去渍对策


便携式衣物去渍笔

可使用单独销售的墨盒补充液体。
可去除水性/油性污渍。


适用于以下污渍

酱油、番茄酱、肉酱、果汁、咖啡、酱料、口红、粉底等

不适用于以下污渍

墨水、颜料类墨水、泥渍等

 


不可使用的材质

○丝绸

○皮革制品

○橡胶

○不耐水的材质

○使用胶粘剂的织物

○毛皮等（不适合家庭清洗的材质）


使用方法

1.将折叠后的纸巾垫在污渍背面（衣物里侧）。

※ 厚布料或带内衬时，请将污渍面朝下。
※ 固体污物请事先去除。

2.将笔尖垂直按压在布料上，释放液体。
※ 注意不要过量，从污渍边缘开始轻轻按压。

3.轻拍以将污渍转移到纸巾上。
※ 及时移动纸巾到干净的位置。

※ 用毛巾擦去残留液体。

4.请务必在当天清洗。


使用注意事项

○笔盖请垂直拔出。

○笔尖请定期取下并用水清洗（防止气味和污渍转移）。

○携带时请确认旋盖已拧紧。

○更换墨盒或重新拧紧时，请将笔尖朝下轻按一次以排出空气。



注意事项

○请勿放置于阳光直射或高温处。

○请放在儿童触及不到的地方。

○除衣物污渍外请勿使用。

○使用后请自然晾干（不可用吹风机或熨斗加热）。

○若液体沾到指甲（如指甲油），请立即用水清洗。

○请勿入口或吸吮。

○请勿直接用于皮肤。

○若接触到皮肤，请立即用大量清水冲洗。

○若不慎入眼，请立即用大量清水冲洗。

○若有异常，请携带产品就医。

○根据布料或污渍种类，有时不适用。


产品信息

○品名/用途：衣物去渍 / 合成洗涤剂

○成分：表面活性剂（9.2% 聚氧乙烯烷基醚、聚氧乙烯烷基醚、烷基胺氧化钠盐）、溶剂（乙醇）

○性质：弱碱性

○容量：7ml

○直径1cm污渍可用约3–4次（因布料与污渍种类不同而异）



提示

○长时间或顽固污渍可能无法完全去除。

○若无法去除，请咨询专业人士。

○使用前请仔细阅读注意事项。

○请盖紧笔盖保存，并保留说明书。







衣物去漬筆 使用方法 (shimitori)
外出時的緊急去漬對策


便攜式衣物去漬筆

可使用單獨販售的墨盒補充液體。

可去除水性/油性汙漬


適用於以下汙漬

醬油、番茄醬、肉醬、果汁、咖啡、醬料、口紅、粉底等

不適用於以下汙漬

墨水、顏料類墨水、泥漬等

 


不可使用的材質

○絲綢

○皮革製品

○橡膠

○不耐水的材質

○使用膠黏劑的織物

○毛皮等（不適合家庭清洗的材質）


使用方法

1.將摺疊後的紙巾墊在汙漬背面（衣物內側）。
※ 厚布料或有內裡時，請將汙漬面朝下。

※ 固體汙物請事先去除。

2.將筆尖垂直按壓在布料上，釋放液體。

※ 注意不要過量，從汙漬邊緣開始輕輕按壓。

3.輕拍以將汙漬轉移到紙巾上。
※ 及時移動紙巾到乾淨的位置。
※ 用毛巾擦去殘留液體。

4.請務必在當天清洗。


使用注意事項

○筆蓋請垂直拔出。

○筆尖請定期取下並用水清洗（防止氣味和汙漬轉移）。

○攜帶時請確認旋蓋已拴緊。

○更換墨盒或重新旋緊時，請將筆尖朝下輕按一次以排出空氣。



注意事項

○請勿放置於陽光直射或高溫處。

○請放在兒童觸及不到的地方。

○除衣物汙漬外請勿使用。

○使用後請自然晾乾（不可用吹風機或熨斗加熱）。

○若液體沾到指甲（如指甲油），請立即用水清洗。

○請勿入口或吸吮。

○請勿直接用於皮膚。

○若接觸到皮膚，請立即用大量清水沖洗。

○若不慎入眼，請立即用大量清水沖洗。

○若有異常，請攜帶產品就醫。

○根據布料或汙漬種類，有時不適用。


產品資訊

○品名/用途：衣物去漬 / 合成洗滌劑

○成分：界面活性劑（9.2% 聚氧乙烯烷基醚、聚氧乙烯烷基醚、烷基胺氧化鈉鹽）、溶劑（乙醇）

○性質：弱鹼性

○容量：7ml

○直徑1cm汙漬可用約3–4次（因布料與汙漬種類不同而異）



提示

○長時間或頑固汙漬可能無法完全去除。

○若無法去除，請諮詢專業人士。

○使用前請仔細閱讀注意事項。